Война с Цезарем продолжается. Астерикс со своим другом Обеликсом и не думают сдаваться. А между тем Цезарь задумал построить Новый Рим и, где бы вы думали, ... вокруг их родной деревни! Ну нет, друзья такой наглости никому не позволят, даже Цезарю!

В 1550 году молодой фермер Филибер имеет только две цели в жизни: сохранить семейную традицию выращивания артишоков и найти свою суженую, чтобы жениться на ней. Внезапно на смертном одре его отец сообщает ему, что на самом деле он сын графа, убитого двадцать лет назад таинственным дворянином с родинкой в виде розы на шее. Теперь он должен отказаться от старой жизни и отомстить за смерть своего настоящего отца.