В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста.

Рассказы. Фельетоны — В книгу вошли рассказы Я. Гашека и фельетоны, написанные по-русски, в основном того периода, когда выдающийся чехословацкий писатель в составе красных войск находился в Башкирии. Книга выходит в связи со столетием со дня рождения Ярослава Гашека.

Гашек — Среди новых жизнеописаний Гашека, одного из лучших сатириков в литературе XX века, это наиболее полная работа, в которой использованы неизвестные ранее или малоизвестные сведения и документы, уточнены многие факты. Пытлик не без успеха пытается определить особенности творческой индивидуальности писателя и делает много наблюдений.