Il ne communiqua son dessein qu'au fidele Becafigue; il etait bien persuade qu'il le suivrait partout, et il le choisit pour parler avec lui plus souvent qu'avec un autre du mauvais tour qu'on lui avait joue. On voyait des lambeaux de nuages, qui avaient l'air de se detacher de la voute obscure, qui trainaient la-haut sur les arbres comme de grandes loques grises,et qui toujours fondaient en eau, en eau torrentielle. Petersburgh for communication to the Russian Government; but Lord Stuart de Rothsay will not be instructed, for the reason stated in this despatch, to invite the Russian Government to make a similar representation to the Porte.

Les effets d'un retour au bien, produits chaque jour au souffle tranquille et bienfaisant du matin, font que, sous le rapport de l'amour de la vertu et de la haine du vice, on se rapproche un peu de la nature primitive de l'homme comme les rejetons de la foret coupee. En tant que chercheur (specialise dans la traduction automatique), je vois le multilinguisme comme un defi majeur: pouvoir garantir que l'information sur le web soit accessible a tous, independamment des differences de langue.

Paulet et les siens s'etaient a peine apercus de notre absence; que deja nous etions de retour; l'on chanta, l'on but, l'on mangea, alternativement, et tout a la fois, sans desemparer, jusqu'a minuit, confondant ainsi tous les repas pour maigrir dans un seul. Depuis peu l'aine avait adopte le plus drole de petit air reflechi; il ne marchait plus que muni d'un long parapluie, ayant au bras un grand panier couvert, ou l'autre petit aurait pu se cacher tout entier.

Et c'etait terrible le contraste de ces yeux ardents, de cette voix passionnee avec le tremblement senile des gros doigts en spatule ou grelottait l'image souriante, aux charmes capitonnes de fossettes, de Cousinard le petit modele. Je m'engage sur l'honneur a me presenter a la justice toutes les fois que j'en serai requis, et je renonce a me soustraire a quelque tribunal que ce soit, si l'on veut me laisser avec ma pauvre enfant. Ils disent que de Byzance ici, il n'y a point d'autre chemin qu'ils puissent prendre, mais ce n'est que pour me tromper, et afin que la difficulte des lieux me fasse perdre l'envie de les attaquer au centre de leur empire.

En 1829, un ecrivain delicat dont l'unique desir etait de se renfermer dans une tour d'ivoire, pour eviter le contact de la foule,le comte Alfred de Vigny, donna a la Comedie-Francaise une traduction, ou plutot un arrangement de l'Othello de Shakespeare. Il y a aulcuns notables personnages qui trectent icy d'acorder le faict de Portugal et de Venise, pour retourner a l'accoustumee commerce que ce royaulme avoit avec l'ung et l'aultre pays, ainsy qu'on faysoit auparavant, et semble que cella succedera.