Автор:Коллектив
Название: World Famous Nursery Rhymes Volume – 1,2,3
Издательство: Bogglesworth Publisher
Год: 2010
Формат: PDF
Размер: 25МВ
Страниц:120
Язык:Английский

Книжки (Всемирно известные детские стихи ) с чудесными иллюстрациями и действительно всемирно известными героями: здесь и песенка о Шалтае-Болтае, Крошка Вилли-Винки, Два маленьких котенка и многие-многие другие... Русским малышам некоторые из этих английских стишков известны, прежде всего, благодаря переводам С. Маршака, К. Чуковского, И. Токмаковой, Г. Кружкова и других переводчиков.
Термином «nursery rhymes» англичане называют все многообразие стихов, песенок, колыбельных и считалочек для самых маленьких . Дословно этот термин так и переводится: «детские рифмы» (то есть рифмованные тексты для детей). Однако это не значит, что любое детское стихотворение или любая детская песенка заслуживает почетного названия nursery rhyme. Строго говоря, чтобы так называться, детский стишок должен быть «старым», «традиционным» и «хорошо известным». В первую очередь – это фольклорные произведения, на которых выросло не одно поколение носителей английского языка.