Аудиторы наносят встречный удар. Теперь они решили поймать в ловушку Время — остановить его (вернее, в реалиях Плоского мира — ее) и наконец-то расквитаться с ненавистной жизнью. Но на пути аудиторов в очередной раз встает Смерть и его внучка Сьюзен.