Переводчики и переводы в России конца XVI — начала XVIII  столетия — В издании публикуются материалы, подготовленные к научной конференции, которая проходила 12—13 сентября 2019 г. в Москве.

Переводчик с собачьего, Ольга Раудис несколько десятков лет занимается кинологией. Ее собаки, в частности автор книги ротвейлер Фрэнк, рассказали ей много важного и интересного, что она и перевела с собачьего языка на человеческий. После прочтения этой книги у вас не останется вопросов, почему собаки кусаются, шатаются у мусорных бачков, лают, боятся, охотятся на тапочки и убивают их. Вы найдете взаимопонимание со своей собакой и, главное, поймете, что брат ваш меньший тоже человек.

Название: Собрание сочинений + переводы (73 произведения)
Автор: Корней Чуковский
Корней Иванович Чуковский (Николай Васильевич Корнейчуков,1882-1969). Выдающийся русский советский писатель, переводчик, литературовед. Его детские стихи знакомы всем с младых ногтей. Любители иностранной литературы ценят его за прекрасные переводы.

«Чжун юн» — конфуцианский философский трактат, авторство которого традиция приписывает внуку Конфуция Цзы Сы (ок. 483 — 402 г. до н. э. ). В настоящее издание включены четыре перевода трактата. В статьях на основе «Чжун юна» рассматриваются ключевые идеи конфуцианства, освещается история создания памятника и дается структурный анализ текста.